To transduce a zebra finch: interrogating behavioral mechanisms in a model system for speech